A British newspaper that prints its name in white letters on a bright red box at the top of the front page — The Sun, the Daily Mirror, the Daily Star. The word is really a polite way of saying 'tabloid': cheap, hugely popular, full of large photographs, football, television people and short shouty headlines, and not trusted the way the serious papers are.

A British newspaper一種英國報紙： at the top of the front page在頭版最上方 on a bright red box一塊鮮紅色的框裡 in white letters用白色字母 that prints its name印出報名—— The Sun《太陽報》、 the Daily Mirror《每日鏡報》、 the Daily Star《每日星報》。 The word這個字 is really其實是 of saying 'tabloid'說「小報」 a polite way比較客氣的講法： cheap便宜、 hugely popular銷量極大、 full of滿滿都是 large photographs大照片、 football足球、 television people電視名人 and short shouty headlines和短短的、喊叫式的標題， and而且 the way the serious papers are不像嚴肅大報那樣 not trusted受到信任。

British people use it as a quiet judgement — when someone says 'that was in a red-top', they often mean 'so I would not believe all of it'. It is also used before a noun: 'red-top journalism', 'the red-top press'.

British people英國人 use it把它 as a quiet judgement當一種不明說的評價—— when someone says當有人說 'that was in a red-top'「那是紅頭小報登的」， they often mean他們常常是指 'so I would not believe all of it'「所以我不會全信」。 It它 also也 before a noun放在名詞前面 is used用： 'red-top journalism'「小報式新聞」、 'the red-top press'「小報報界」。

This is very much a British word; Americans say 'tabloid' and would not know it. You will meet it mostly in writing about the news media rather than in daily conversation.

This這 is very much a British word是很英國的字； Americans美國人 say 'tabloid'會說 tabloid， and would not know it也不認得這個字。 You will meet it你遇到它 mostly多半 in writing about the news media是在談新聞媒體的文章裡， rather than in daily conversation而不是在日常對話中。