1. 1重新開機、重開機(電腦、手機);影視作品的「重啟」、「重開機版」

    To reboot a computer (or a phone, a router, any machine with software in it) is to turn it off and start it again, so that everything loads fresh from the beginning. The word works two ways with no change in form. You can reboot the machine — 'I rebooted my laptop' — or the machine can reboot by itself — 'the laptop rebooted' — and nobody says 'the laptop was rebooted by me' unless they are being very formal. It is also a noun: 'the phone needs a reboot'.

    This is the ordinary word IT people and normal people both use. 'Restart' means almost the same thing and is a bit gentler and more everyday; 'reboot' sounds slightly more technical, and a little more like you are taking the machine all the way down to nothing and building it back up. In practice most people treat them as the same. There is an older, stronger sense some technicians keep: a 'cold reboot' means cutting the power completely, a 'warm reboot' means telling the software to restart itself. Most speakers never make that distinction.

    The interesting part is where the word has travelled. Films and TV series get rebooted now: someone takes an old story, throws away what came before, and starts it again from the beginning with new actors. 'They're rebooting Spider-Man — again.' That is now probably the second most common use of the word, and younger people meet it there first. And from there it has stretched further, into life: 'I need to reboot my career', 'after the breakup she rebooted'. That last use is loose and a bit fashionable — it borrows the feeling of a machine wiping itself clean and starting over, which is of course not really what happens to a person. Older speakers sometimes find it silly. It is common enough that you will hear it every week.

組成re- (again, back) + boot (to start a computer up). The 'boot' here is short for 'bootstrap' — from the old joke about pulling yourself up by your own bootstraps, doing an impossible thing with no outside help. That is exactly a computer's problem when you switch it on: it has to load the program that loads its programs. So 'boot' is the same boot you wear on your foot, by a long and funny road.

同家族的字

  • bootthe same word — to boot a computer is to start it; reboot is simply doing it again
  • bootstrapthe full word 'boot' was shortened from; still used for starting something with no outside help
  • rewritesame re- 'again' at the front

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

rebootnoun/ˈɹiːbuːt/

  • 1

    computingengineeringmathematicsAn instance of rebooting.

  • 2

    A fresh start.

    • That’s why we don’t just need a bailout. We need a reboot. We need a build out. We need a buildup. We need a national makeover.
    • Other reboots of beloved restaurants, like the Four Seasons, have failed.
  • 3

    human-scienceslinguisticsnarratologyThe restarting of a series' storyline, discarding all previous continuity.

  • 4

    The restarting of a series' storyline without discarding previous continuity.

    • HBO Max has issued a straight-to-series order for “Pretty Little Liars: Original Sin,” a reboot of the original Freeform series... “We’re such huge fans of what I. Marlene King and her iconic cast created, we knew that we had to treat the original series as #CANON"
    • As well as Ari Parker’s starring role, the reboot will introduce three characters played by people of colour, with Sara Ramirez, Karen Pittman and Sarita Choudhury to join the quartet.

rebootverb/ˈɹiːbuːt/

  • 1

    computingengineeringmathematicsTo execute a computer's boot process, effectively resetting the computer and causing the operating system to reload, commonly after a system failure.

    • We need to reboot the system after installing these updates.
    • The system reboots every weekend after updates are installed.
  • 2

    To start afresh.

    • They rebooted the TV series, but it's even worse than the original.
    • What are the first steps to rebooting your business?
  • 3

    Restart; to return to an initial configuration or state.

    • Egg farmers do this to reboot birds' internal clocks so they start laying valuable eggs faster and, crucially, at the same time.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。