Ready-to-wear clothes are made in standard sizes — S, M, L, and so on — so many people can buy the same design off a rail. Nobody measured you. The shop already has the dress. This is how almost all clothes in ordinary shops are made.

Ready-to-wear clothes are made in standard sizes的衣服是用標準尺寸做的——S, M, L, and so onS、M、L之類的——so many people can buy the same design off a rail所以很多人可以直接在衣架上買到同一款設計。Nobody measured you沒有人量過你的身材。The shop already has the dress那件洋裝店裡本來就有。This is how almost all clothes in ordinary shops are made一般店裡幾乎所有的衣服都是這樣做出來的。

Though actually, fashion people use ready-to-wear for a designer’s regular season clothes, as against clothes cut for one body only. On the high street nobody says the phrase; they just say clothes. You meet it in fashion writing, museum labels, and whenever someone wants to set standard sizes against tailor-made.

Though actually不過其實，fashion people use ready-to-wear for a designer's regular season clothes時尚圈的人會用ready-to-wear指設計師每一季的固定款式，as against clothes cut for one body only跟只為一個人身材裁製的衣服做對比。On the high street nobody says the phrase在一般街上的店，沒有人會講這個詞；they just say clothes他們就只說「衣服」。You meet it in fashion writing, museum labels你會在時尚寫作、博物館的標示，and whenever someone wants to set standard sizes against tailor-made以及有人想把標準尺寸和訂製服拿來對比時看到這個詞。

It does not mean the clothes are easy to put on. It means they were made in advance, not sewn for one person.

It does not mean the clothes are easy to put on它不是指衣服很好穿。It means they were made in advance它是指這些衣服是事先做好的，not sewn for one person不是為某個人縫製的。