1. 1回扣、抽頭(不誠實的那一種;正當佣金或抽成不要用這個詞)

    A rake-off is a dishonest share of money taken from a deal — the cut someone quietly keeps when they should not. If a person helps a contract go through and then takes a slice of the profit in secret, that slice is a rake-off. It sits with words like , but rake-off already says the share is dirty: it is not a normal, open commission. The word is informal, a little old-fashioned, and more at home in news about crime, sport, or shady business than in careful legal writing. Though actually, the picture behind it is someone raking money off the top, as you rake leaves off a path — taking a layer for themselves before the rest is shared.

組成rake(把東西扒向自己)+ off(從其餘的裡面拿走)。The idea is raking a share off the top.

同家族的字

  • rakehere, to pull money toward yourself; also rake in, to take in a lot of money

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

rake-offnoun

  • 1

    A percentage of an amount of money taken by a third-party as a bribe, as part of an unlawful enterprise, or as a commission from the pot of a casino game.

    • The local party machines took control of the cajas, the local savings banks. They encouraged them to lend to developers, in many cases taking a rake-off for party coffers.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。