- 1
When a coat, jumper, or has raglan sleeves, the sleeve is not sewn on in a square line at the shoulder. It starts up at the neck and runs down in a long seam to the underarm. You can see that diagonal line from the collar to the armpit; the shoulder itself is part of the sleeve.
When a coat, jumper, or raincoat has raglan sleeves當一件外套、毛衣或雨衣有raglan袖(插肩袖)時,the sleeve is not sewn on in a square line at the shoulder袖子不是在肩膀上以直角接縫縫上去的。It這個袖子 starts up at the neck從領口開始,and runs down in a long sloping seam並以一條長長的斜線接縫 to the underarm一路延伸到腋下。You can see that diagonal line你可以看到那條斜線 from the collar to the armpit從領子一路到腋下;the shoulder itself is part of the sleeve肩膀本身就是袖子的一部分。
Clothes people like this cut because it is easy to lift your arms, and it looks a little sporty rather than stiff. You say raglan sleeves or a raglan sweater.
Clothes people做服裝的人 like this cut喜歡這種剪裁 because it is easy to lift your arms因為抬手臂很方便,and it looks a little sporty rather than stiff而且看起來比較運動風,不那麼呆板。You say你會說 raglan sleeves raglan袖 or a raglan sweater或raglan毛衣。
It is a clothes-and-sewing word, used in shops and pattern books, not slang and not very formal. The name is a person’s name in origin, but in everyday English it no longer means the man.
It這個詞 is a clothes-and-sewing word是服裝和縫紉界的用詞,used in shops and pattern books會出現在店裡和紙型書裡,not slang and not very formal不是俚語,也不是很正式的用詞。The name這個名字 is a person's name in origin原本是一個人的名字,but in everyday English但在日常英語裡 it no longer means the man已經不再指那個人了。
組成Named after Lord Raglan (1788–1855), a British commander in the Crimean War. The word does not split into smaller English pieces. People often add that he had lost an arm, and that this sleeve made a coat easier to put on — that extra story may be true, but the sure fact is the name.
原始詞典資料10 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Raglanname
- 1
A village, community, and castle in Monmouthshire, Wales (OS grid ref SO4107).
- 2
A community in Chatham-Kent, Ontario, Canada.
- 3
A community in the Durham Region of Ontario.
- 4
A locality in the Bathurst Region of New South Wales, Australia.
- 5
A small town and locality in the Gladstone Region of Queensland, Australia.
- 6
A small town in western Victoria, Australia.
- 7
A town and harbour in Waikato district, Waikato region, on the west coast of the North Island, New Zealand.
raglanadj
- 1
Being or having a kind of sleeve that continues in one piece up to the neck of a garment, without a shoulder seam.
raglannoun
- 1
A sleeve of this type.
- 2
An overcoat with sleeves of this type.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。