The Quran is the holy book of Islam — the book Muslims believe God (Allah) revealed to the Prophet Muhammad. In English we say the Quran the way we say the Bible: a name for that scripture. You will also see Qur’an, and in older English Koran; same book, different spellings.

The Quran is the holy book of Islam古蘭經是伊斯蘭教的聖典 the book Muslims believe God (Allah) revealed to the Prophet Muhammad穆斯林相信這是真主（阿拉）啟示給先知穆罕默德的書 In English we say the Quran英文裡我們說 the Quran the way we say the Bible就像我們說 the Bible 那樣 a name for that scripture是那部經典的名稱 You will also see你也會看到 Qur'an, and in older English Koran拼成 Qur'an，或較舊的英文寫成 Koran same book, different spellings同一本書，不同拼法

Muslims treat the Arabic text as the word of God; translations help people understand, but the Arabic is the one used in prayer. It is recited aloud, taught from childhood, and handled with care.

Muslims treat the Arabic text as the word of God穆斯林把阿拉伯文原文當成真主的話語 translations help people understand翻譯只是幫助人理解 but the Arabic is the one used in prayer但祈禱時用的是阿拉伯文原文 It is recited aloud它會被朗誦出聲 taught from childhood從小就開始教 and handled with care也被小心對待

Though actually, “Muslim Bible” is a shortcut some English speakers use, and it can sound careless: it is its own book, in its own language, with its own place in the faith. Use Quran (or Qur’an), and give it that name.

Though actually不過其實 "Muslim Bible" is a shortcut some English speakers use「Muslim Bible」是有些英語人士用的簡便說法 and it can sound careless但聽起來可能會不夠謹慎 it is its own book, in its own language, with its own place in the faith因為它是自己獨立的一本書，有自己的語言，在信仰中有自己的地位 Use Quran (or Qur'an)請用 Quran（或 Qur'an） and give it that name給它這個名字