- 1易怒的、脾氣暴躁的(台灣也說「暴脾氣」。「急性子」比較像沒耐心,不一定會發火)
A quick-tempered person gets angry very easily. A small thing is enough: a late bus, a loud noise, a wrong word. Temper here is the anger-mood, not how hot the weather is. The word describes a pattern, not one bad afternoon — this person lights up fast, often. It is honest and a little blunt, but it is not a swear word; families say it with a sigh. Close cousins are short-tempered and hot-tempered (same idea; hot-tempered can sound a bit stronger). The kind opposite is even-tempered or patient. Getting angry once, when something truly bad happens, does not make you quick-tempered. The “quick” is the easy trigger, not the size of the problem.
組成quick(快)+ tempered(帶著某種 temper:脾氣、怒氣)。A tempered person has that kind of temper.
同家族的字
- temperyour anger-mood; this word is about how fast that mood rises
- short-temperedalmost the same meaning
- even-temperedthe opposite: calm, not easily angry
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
quick-temperedadj
- 1
Easily or quickly angered or frustrated.
- He was a quick-tempered fellow who was generally avoided by his co-workers.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。