1. 1法式鹹派(台灣菜單常見,也有人說乳蛋派;不要想成甜的蛋塔)

    A quiche is an open pie: pastry on the bottom and sides, no pastry lid on top, filled with beaten eggs mixed with cream or milk, then cheese, vegetables, bacon or ham, and baked until the eggs set. It is not sweet. Quiche Lorraine is the famous kind with bacon (or ham) and cheese. You eat it warm or cold, often at lunch, in cafés and home kitchens. The word is French, but English uses it as the normal name; we do not usually say “egg pie.” Do not picture a fruit pie (which often has a top) and do not picture 蛋塔, which is sweet. Though actually, a later joke sense came from a 2013 Australian TV show, where calling a person “quiche” meant very good-looking — “a step above hot.” That use is slang and rare; a menu still means the egg dish.

組成Borrowed from French quiche, from a Lorraine German-region word Küeche “cake,” from older German cake-words (German Kuchen, English kuchen), going back to the same old family as English cake and cookie. The name is an old “cake” word, even though today’s quiche is a baked egg dish in pastry, not a sweet cake.

同家族的字

  • cakefar back, the French/German name sits in the same old “cake” family; they do not look alike now
  • cookiesame deep cake-family, not a lookalike in spelling

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

quichenoun/kiːʃ/

  • 1

    A pie made primarily of egg and cream, perhaps mixed with chopped meat or vegetables, in a pastry crust.

quicheadj/kiːʃ/

  • 1

    slangExtremely appealing to look at; sexually alluring.

    • I'm not even bragging, but me and my friends are pretty much quiche.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。