A purpose-built thing was designed and made for that job from the first drawing, not changed later to fit. A purpose-built hospital is a hospital they planned as a hospital, not a warehouse they later filled with beds. A purpose-built studio is made for recording, not a spare room with blankets on the walls.

A purpose-built thing一個 purpose-built 的東西, from the first drawing從第一張圖開始 for that job就是為那個用途 was designed and made設計和做出來的, not changed later to fit不是後來才改裝湊合。 A purpose-built hospital is就是 they planned as a hospital他們一開始就當醫院來規劃的 a hospital醫院, not不是 they later filled with beds後來塞滿病床的 a warehouse倉庫。 A purpose-built studio is made for recording就是為錄音而做的, not不是 with blankets on the walls牆上掛毯子的 a spare room空房間。

The important piece is “from the start.” If they took an old building and fitted it to a new use, that is converted, not purpose-built.

The important piece重點 is "from the start."就在「從一開始」。 If如果 they他們 took an old building拿一棟舊建築 and fitted it to a new use改給新用途用, that is那叫 converted改建, not purpose-built不是 purpose-built。

The word is especially at home in British English; American speakers more often say built for or designed for. You will see it on buildings, rooms, tools, and vehicles. It is practical, not emotional.

The word這個字 in British English在英式英文裡 is especially at home特別自在; American speakers美國人 more often say比較常說 built for or designed for。 You你 on buildings在建築、 rooms房間、 tools工具 and vehicles和車輛上 will see it會看到它。 It它 is practical是實務的字, not emotional不帶感情。