- 1
Psychopathic describes a person, a crime, or a way of acting that matches the picture: little real empathy, little guilt, and harm that can look planned and cold. We say psychopathic violence, a psychopathic liar, psychopathic traits.
Psychopathic心理病態的 describes a person, a crime, or a way of acting that matches the psychopath picture形容一個人、一件罪案、或一種行為方式符合「心理病態者」的樣子:little real empathy, little guilt幾乎沒有真正的同理心,也幾乎沒有罪惡感 and harm that can look planned and cold而且造成的傷害看起來是有計畫又冷酷的 We say psychopathic violence, a psychopathic liar, psychopathic traits我們會說 psychopathic violence(心理病態式的暴力)、a psychopathic liar(心理病態的說謊者)、psychopathic traits(心理病態的特質)
It is an adjective first, though some writing uses it as a noun for the person. The word is strong and a bit clinical; in daily talk people often just say cruel, cold, or evil.
It is an adjective first它主要是形容詞 though some writing uses it as a noun for the person不過有些文章也會把它當名詞,指這樣的人 The word is strong and a bit clinical這個詞很強烈,也有點臨床味;in daily talk people often just say cruel, cold, or evil日常對話裡人們常常就直接說 cruel(殘忍)、cold(冷酷)或 evil(邪惡)
Though actually, psychopathic is not the same as . points to — a break with reality. Psychopathic points to a lasting pattern of , often dangerous, behaviour. Films mix the two because both sound “crazy,” but they are different problems.
Though actually不過其實 psychopathic is not the same as psychotic psychopathic 跟 psychotic 不一樣 Psychotic points to psychosis psychotic 指的是 psychosis(精神病) — a break with reality也就是脫離現實 Psychopathic points to a lasting pattern of unfeeling, often dangerous, behaviour psychopathic 指的是一種長期缺乏情感、常常帶有危險性的行為模式 Films mix the two電影常常把這兩個詞混在一起 because both sound 'crazy,'因為聽起來都像「瘋了」 but they are different problems但其實是兩種不同的問題
組成From psycho- + -pathic. Psycho- is “mind”; -pathic is the “suffering / disordered” piece, as in psychopath.
同家族的字
- psychopaththe person noun this adjective belongs with
- psychopathicallythe adverb built from this adjective
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
psychopathicadj/ˌsaɪkoʊˈpæθɪk/
- 1
Exhibiting the behaviors and personality traits of a psychopath.
- A psychopathic killer is on the loose.
- [T]he psychopathic temperament, whatever be the intellect with which it finds itself paired, often brings with it ardor and excitability of character.
psychopathicnoun/ˌsaɪkoʊˈpæθɪk/
- 1
datedA psychopath.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。