1. 1

    To procrastinate is to put off a job you know you should do, usually because you do not want to start. The work is still yours; you have not given it to anyone else, and you have not agreed a new time. You just leave it.

    To procrastinate To procrastinate拖延is to put off a job you know you should do就是把你知道自己應該做的事情往後拖, usually because you do not want to start通常是因為你不想開始做。The work那件事is still yours還是你的; you have not given it to anyone else你沒有把它交給別人, and you have not agreed a new time也沒有約好一個新的時間。You你just leave it就是把它放著不管。

    People do this with homework, emails, phone calls, cleaning — anything that feels heavy.

    People大家do this with homework, emails, phone calls, cleaning會用這個方式拖延功課、電子郵件、電話、打掃— anything that feels heavy任何讓人覺得沉重的事。

    It is a little more formal than “put it off,” but everyone uses it, and it almost always sounds a bit guilty, or at least honest.

    It它is a little more formal than "put it off"比"put it off"稍微正式一點, but everyone uses it但大家都會用, and it almost always sounds a bit guilty, or at least honest而且聽起來幾乎總是帶點愧疚,至少是誠實的。

    Though actually, it is not the same as postpone: postpone can be a real plan (“Let’s do it next week”). Procrastinate is the messy kind of waiting, the “I’ll do it tomorrow” kind, even when tomorrow is not a better day.

    Though actually不過其實, it is not the same as postpone它跟postpone延後不一樣: postpone postponecan be a real plan可以是一個真的計畫("Let's do it next week")("Let's do it next week"下星期再做)。Procrastinate Procrastinate是那種拖延is the messy kind of waiting是那種雜亂無章的拖延, the "I'll do it tomorrow" kind是「明天再做」的那種, even when tomorrow is not a better day即使明天並不會比較好。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成From Latin prōcrastinō, “put off till tomorrow”: prō- (“for / in favour of”) + crāstinus (“of tomorrow”), from crās (“tomorrow”), plus the English verb ending -ate. First written in English in 1548. The pieces really do say “leave it for tomorrow.”

同家族的字

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

procrastinateverb/pɹəʊˈkɹæs.tɪ.neɪt/

  • 1

    To delay taking action; to wait until later.

    • He procrastinated until the last minute and had to stay up all night to finish.
  • 2

    To put off; to delay (something).

    • Hence It became manifest to the publishers of Webster, that some device must be resorted to, to induce apathy in the publick mind, and thereby procrastinate the inevitable crisis which they foresaw was approaching, the expulsion of his elementary works from our primary schools.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。