Porto-Novo is the capital city of Benin, a country on the coast of West Africa. That is the official answer, the one you will see on a list of capitals.

Porto-NovoPorto-Novo is the capital city of Benin是貝南的首都，a country on the coast of West Africa貝南是西非海岸的一個國家。That is the official answer這是官方的答案，the one you will see on a list of capitals就是你在首都列表上會看到的那個。

Though actually, the larger, busier city is Cotonou: that is where the airport is, where a lot of government work happens, and where news stories often send their reporters. So a person who “goes to Benin” will almost certainly land in Cotonou, not in Porto-Novo.

Though actually, the larger, busier city is Cotonou不過其實，比較大、比較熱鬧的城市是 Cotonou（科多努）：that is where the airport is機場在那裡，where a lot of government work happens很多政府事務也在那裡進行，and where news stories often send their reporters新聞媒體也常常派記者去那裡。So a person who "goes to Benin"所以「去貝南」的人，will almost certainly land in Cotonou幾乎一定會降落在 Cotonou，not in Porto-Novo而不是 Porto-Novo。

People still use Porto-Novo when they talk about the country as a state — maps, passports, the seat of the assembly.

People still use Porto-Novo when they talk about the country as a state但當人們把貝南當成一個國家在講的時候，還是會用 Porto-Novo 這個名字——maps, passports, the seat of the assembly像是地圖、護照，還有國會所在地。

The name is Portuguese and means “New Port”; Portugal once traded along that coast. In English it is usually said POR-toh NOH-voh.

The name is Portuguese這個名字是葡萄牙文，and means "New Port"意思是「新港口」；Portugal once traded along that coast葡萄牙以前曾經在那段海岸做貿易。In English it is usually said POR-toh NOH-voh英文裡通常唸成 POR-toh NOH-voh。