- 1
To pootle is to go along in a slow, pleasant way, doing small things that do not matter much: pootle around the shops, pootle along a quiet road. There is no rush and no big goal. It is British, informal, and gentle — a little cute. Americans almost never use it; they might say potter around or around. You will hear it from British speakers talking about a lazy morning, not in a news report. Though actually, it can be a noun too in some British talk (“a pootle around town”), but the verb is the one meet. Scholars do not all agree where it came from, so the origin stays a “probably.”
閒晃、慢慢晃(英式口語)
組成Apparently an alteration of poodle, from German Low German Pudel, from pudeln (“to splash about”), merged with tootle. Alternatively, a blend of doodle (“to draw with no plan”) and potter (“to move with no plan”) — a story reported by 1970s English visitors to Australia.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
pootlenoun/ˈpuːtəl/
- 1
A stroll; a wandering.
- go for a pootle
pootleverb/ˈpuːtəl/
- 1
informalTo wander or ramble in a leisurely, indirect, or aimless manner, such as by walking or driving.
- Prince William, in a surprise break from the schedule, borrowed his father's 41-year-old open-topped Aston Martin to pootle down the Mall to Clarence House with his new bride.
- You turn up every morning for the ‘ward round’, where your whole team of doctors pootles past each of their patients.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。