- 1
A perambulation is the walk itself: a slow walk around a place, often for pleasure. In older or legal English it can also mean walking around the edge of land to show where it ends. Same story as : formal, rare in speech, at home in books. People today would just say a walk or a stroll. Though actually, when you see it in an old law, it may not sound at all — it can be official work, a careful circuit of a boundary, not a Sunday outing.
漫步、巡行(指那一趟走;法律上也可指巡界)
組成From Middle English, out of Anglo-Norman and Latin. By the look of the English pieces: perambulate + -ation, or per- + ambulate + -ion.
同家族的字
- perambulatethe verb this noun is built from
- ambulatethe walk piece
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
perambulationnoun/pəˌɹæm.bjʊˈleɪ.ʃən/
- 1
rareA survey, a tour; an instance of walking around.
- If any Man for that reaſon has an Inclination to divert himſelf, and Sail with me round the Globe, to ſuperviſe almoſt all the Conditions of Humane Life, without being infected with the Vanities, and Vices that attend such a Whimſical Perambulation; let him follow me, who am going to Relate it in a Stile, and Language, proper to the Variety of the Subject: For as the Caprichio came Naturally into my Pericranium, I am reſolv’d to purſue it through Thick and Thin, to enlarge my Capacity for a Man of Buſineſs.
- The month of May had already commenced[…] when Henry proposed a pedestrian tour in the environs of Ingolstadt[…] We passed a fortnight in these perambulations: my health and spirits had long been restored, and they gained additional strength from the salubrious air I breathed, the natural incidents of our progress, and the conversation of my friend.
- 2
lawAn English legal ceremony in which an official from a town or parish walks around it to delineate and record its boundaries.
- 1902, Transactions of the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society, published by the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society Another forest not named in the perambulation is that of Horwich.
- 1929, Proceedings of the Dorset Natural History and Archaeological Society, published by the Dorset Natural History and Archaeological Society The earliest known reference to the stone is that in the perambulation of the parish of Puddletown recorded in the Cartulary of Christchurch Priory.
- 3
The district thus inspected.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。