- 1
A pavlova is a light dessert: a base of baked egg white and sugar () that is crisp outside and soft inside, then piled with whipped cream and fruit — often strawberries, kiwi fruit, or passion fruit.
A pavlova is a light dessertpavlova是一種輕盈的甜點: a base of baked egg white and sugar (meringue)底部是烤過的蛋白加糖(蛋白霜) that is crisp outside and soft inside外脆內軟, then piled with whipped cream and fruit上面堆滿打發鮮奶油和水果 — often strawberries, kiwi fruit, or passion fruit常見的是草莓、奇異果或百香果
It belongs especially to Australia and New Zealand, and both countries say they invented it. The name comes from Anna Pavlova, a famous Russian ballet dancer (1881–1931); people thought the cake was as light as her dancing. The earliest written use that researchers found is from New Zealand in 1927.
It belongs especially to Australia and New Zealand這道甜點特別屬於澳洲和紐西蘭, and both countries say they invented it兩國都說是自己發明的. The name comes from Anna Pavlova名字來自Anna Pavlova, a famous Russian ballet dancer (1881–1931)一位知名的俄國芭蕾舞者(1881–1931); people thought the cake was as light as her dancing人們覺得這個蛋糕像她的舞姿一樣輕盈. The earliest written use that researchers found研究者找到最早的文字紀錄 is from New Zealand in 1927是1927年紐西蘭的資料
In Taiwan you are more likely to meet it in a Western café than at a night market. We usually write it with a small p now, like sandwich — a person's name that became a food word.
In Taiwan you are more likely to meet it in a Western café在台灣你比較容易在西式咖啡廳遇到它 than at a night market而不是夜市. We usually write it with a small p now現在通常小寫開頭寫成pavlova, like sandwich就像sandwich一樣 — a person's name that became a food word是從人名變成食物名的字
組成來自俄語姓氏 Pavlova(Pavlov 的陰性形式),紀念芭蕾舞者 Anna Pavlova(1881–1931)。
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Pavlovaname/pævˈləʊvə/
- 1
A transliteration of the Russian surname Па́влова (Pávlova), the feminine variant of Pavlov.
- "YOU WRITE TO MOSCOW": NINA PAVLOVA REVIEWS LISTENERS MAIL. […] LISTENER IS TOLD THAT THERE ARE TWO PAVLOVAS IN BRITISH SECTION -- NINA AND GALINA, AN ANNOUNCER.
- 2
A transliteration of the Russian surname Па́влова (Pávlova), the feminine variant of Pavlov.
- LADIES’ DOUBLES “PAVLOVAS.” […] The winners, who literally danced their way into the final, were dubbed the two Pavlovas.
- “Don’t you understand what an honour it is for you that the great Pavlova has her shoes made by you?” he asked. The old man thought awhile and then answered: “Yes, it’s a great honour that she is my client.” And reflecting further, he added: “Yes, but if I had two Pavlovas, I’d be done for.” Pavlova was often approached by shoemakers of all nationalities and in all parts of the world with an offer to supply her regularly, undertaking to provide her annually with any number for her own use free of charge, on condition that she would allow them to advertise that she had found their shoes to be the best.
- 3
A female surname from Russian, Bulgarian, Macedonian, or Slovak, masculine equivalent Pavlov.
- 4
A female surname from Czech or Slovak, masculine equivalent Pavel.
pavlovanoun/pævˈləʊvə/
- 1
A meringue dessert usually topped with fruit and cream.
- The pavlova — rich in whipped cream and ice-cream — is a wonderful dessert that should appeal to anyone with a sweet tooth.
- For a successful pavlova you′ll need a spotlessly clean, dry stainless steel or glass bowl.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。