1. 1

    Pastrami is beef that has been salted, smoked, and rubbed with a lot of — black pepper, garlic, , that kind of thing — so the outside is dark and the inside stays pink and tender. It is Jewish deli food that became famous in New York; you usually eat it hot, in a thick sandwich, often with mustard and pickles, on rye bread.

    Pastrami香料燻牛肉 is是 beef that has been salted, smoked, and rubbed with a lot of spices一種經過鹽漬、煙燻、抹上大量香料的牛肉 — black pepper, garlic, coriander, that kind of thing像黑胡椒、大蒜、香菜之類的 — so the outside is dark所以外層是深色的 and the inside stays pink and tender裡面則保持粉紅、軟嫩。It is這是 Jewish deli food猶太熟食店食物, that became famous in New York在紐約聲名大噪; you usually eat it hot通常趁熱吃, in a thick sandwich夾在厚厚的三明治裡, often with mustard and pickles常搭配芥末醬和醃黃瓜, on rye bread用裸麥麵包做的。

    It is everyday American food talk, not a formal word. People stretch it a little: a menu may say “pastrami salmon,” meaning the same spice-and-smoke treatment on fish, though old deli cooks may not love that.

    It is這是 everyday American food talk日常美式飲食用語, not a formal word不是正式用詞。People stretch it a little人們也會把它延伸一點用: a menu may say "pastrami salmon,"菜單上可能會寫「pastrami salmon」(香料燻鮭魚), meaning意思是 the same spice-and-smoke treatment on fish把同樣的香料煙燻做法用在魚上, though old deli cooks may not love that雖然老派熟食店師傅可能不太喜歡這樣。

    Though actually, it sits next to corned beef in the same shops. Corned beef is salted beef; pastrami is the smoky, pepper-crusted one. They are cousins, not the same plate.

    Though actually不過其實, it sits next to corned beef它常常跟 corned beef(醃牛肉)擺在一起 in the same shops在同一家店裡。Corned beef corned beef 是單純鹽漬的牛肉 is salted beef; pastrami而 pastrami is the smoky, pepper-crusted one則是煙燻、外層裹滿胡椒的那種。They are cousins它們是近親, not the same plate但不是同一道菜。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成Borrowed from Yiddish pastrame, from Romanian pastramă, from Ottoman Turkish pastırma (dried, pressed meat), from the root bas- “to press.” The English spelling ending in -mi is probably from the influence of salami.

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

pastraminoun/pæˈstɹɑːmi/

  • 1

    A seasoned smoked cut of beef, traditionally made from a navel cut.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。