1. 1拼貼稿、完稿。印刷排版用語,不是電腦上的「貼上」。

    Before computers laid out magazines, someone sat with printed columns of text and pictures and stuck them onto a large sheet so you could see the whole page. That sheet is a paste-up: a paper dummy of a page, made with glue, that shows how the book or magazine will look when it is printed. Printers and magazine people used it to check that a title sat in the right place, that a photo was not covering a word, and that the page felt balanced — then the real pages were made from it. It is a workshop word, not a sitting-room word. You still hear it in print shops and among older designers; younger people doing the same job on a screen may never say it. Though actually, some studios still call the last paper proof they stick on the wall a paste-up, even when the work was done on a computer.

From the word’s history

Deverbal from paste up.

由動詞片語 paste up「貼上」變成的名詞。

Wiktionary

組成A noun made from the phrasal verb paste up (to stick pieces onto a surface). paste = stick with glue; up = onto the page.

同家族的字

  • pastethe glue, and the verb meaning to stick something down
  • paste upthe phrasal verb this noun was made from

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • pasteup

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。