- 1
Paranoiac has two jobs. As a noun it means a person who suffers from paranoia — someone who believes, without good reason, that others are watching them, following them, or plotting against them. As an adjective it means the same thing as 'paranoid': showing that kind of unreasonable fear or suspicion. The important thing is how formal and clinical it feels. Paranoiac is the doctor's word, or the old psychiatry textbook's word. In everyday life almost nobody says it. People say 'he's paranoid' for the adjective, and 'he's paranoid' again where the noun would go — English speakers just do not reach for the noun much. When paranoiac does appear now, it is usually in writing that wants to sound serious and technical, or in literary criticism and film reviews describing a mood ('a paranoiac atmosphere'). There is also a softer everyday use of the whole paranoia family that you should know: people say 'I'm being paranoid' about very small worries — checking three times that the door is locked, feeling sure the teacher looked at them strangely. That is a joke about themselves, not a medical claim. But paranoiac, being the formal word, does not stretch that way comfortably. It stays heavy.
妄想症患者;(形容詞)多疑的、被害妄想的。日常台灣人講的「他很多疑」「想太多」用 paranoid 就好;paranoiac 是偏臨床、書面的用詞。
組成paranoia + the ending -ac, which makes a word for the person who has the condition (compare maniac, insomniac, hypochondriac). Paranoia itself comes from Greek para- ('beside, beyond') + nous ('mind') — so, roughly, a mind gone off to one side.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
paranoiacadj/ˌpæɹəˈnɔɪæk/
- 1
Pertaining to, or exhibiting, paranoia.
- Calm yourselves. The hysteria and opulent paranoiac fantasies that have spread over GCN’s pages in the wake of the general election constitute a reaction both shortsighted and silly.
paranoiacnoun/ˌpæɹəˈnɔɪæk/
- 1
Somebody who has paranoia, a paranoid person.
- "Prove to me that I'm wrong when I say you are all just like person X from your group!" This is the cry of the bigot, the paranoiac, the pigeonholer, the witchhunter. Why need we prove what is self-evident?
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。