喜樂美語
  1. 1
    nB1

    /ˌperəˈliːɡəl/ · /ˌpærəˈliːɡəl/

    someone whose job is to help lawyers do their work, such as finding information and preparing papers.

    律師助理

    複數 paralegals

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現， 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

核心畫面

Picture the person in a law firm who finds the documents, checks the facts and drafts the papers so the lawyer can walk into court ready. The prefix para- marks someone working alongside a profession without holding its full qualification — the same pattern as paramedic beside a doctor.

可以想成：律師事務所裡負責找資料、查事實、把文件備好的那個人，好讓律師能直接上場。字首 para- 標示的是「在某個…更多收起可以想成：律師事務所裡負責找資料、查事實、把文件備好的那個人，好讓律師能直接上場。字首 para- 標示的是「在某個專業旁邊工作、但沒有那張完整執照」的角色——跟 paramedic（救護技術員，在醫師旁邊）是同一個模式。

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

paralegalnoun/ˌpæɹəˈliːɡl̩/

  • 1

    lawOne who assists a lawyer in routine legal work, but who is without qualified status as a solicitor or barrister (England and Wales), attorney (U.S.), or advocate; known more commonly in the U.S. as a legal assistant.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。