- 1a/ˌpækɪˈstɑːni/from Pakistan巴基斯坦的
Connected with Pakistan: coming from Pakistan, belonging to Pakistan, or having to do with its people, its language and its culture. It always starts with a capital P.
這是形容詞,放在名詞前面,把那個名詞跟巴基斯坦連起來。例如 Pakistani food(巴基斯坦菜)。也可以說 a Pakistani passport(巴基斯坦護照)。它同時涵蓋地方和人。所以那裡做的東西、那裡出生的人、那裡傳下來的習慣,都可以用它。開頭的 P 一定要大寫。從國名來的字,不管放在句子哪裡都保持大寫。中文沒有大小寫,所以這點最容易忘。
示範例句 · Example
Aisha's family runs a Pakistani restaurant near the night market.
中文翻譯艾莎的家人在夜市附近經營一家巴基斯坦餐廳。
This is the adjective you put in front of a noun to tie that noun to the country: Pakistani food, a Pakistani passport, the Pakistani government. It covers both the place and the people, so it works for things made there, people born there, and customs that come from there. The capital letter is not optional. Words built from the name of a country keep the capital wherever they stand in the sentence, which is a habit Chinese does not have and so is easy to forget.
常見搭配
Pakistani food
巴基斯坦菜
food from Pakistan
We tried Pakistani food for the first time last night.
the Pakistani government
巴基斯坦政府
the government of Pakistan
The Pakistani government announced the plan on Tuesday.
Pakistani culture
巴基斯坦文化
the way of life and traditions of Pakistan
The talk was an introduction to Pakistani culture.
- 2n/ˌpækɪˈstɑːni/a person from Pakistan巴基斯坦人
A person from Pakistan, or a person whose family came from Pakistan. It starts with a capital P, and the plural is Pakistanis.
同一個字在這裡是名詞,單獨用來指一個人。它可以數,所以前面加 a,複數加 s。a Pakistani 是一個人。two Pakistanis 是兩個人。來源資料也包含「祖籍巴基斯坦的人」。所以一個人被稱為 Pakistani,可能是看家族來自哪裡,不一定是看現在住哪裡。這個字的拼法在形容詞和名詞之間完全一樣。改變的只是它在句子裡做的工作。
Here the same word is a noun, standing on its own for a person. You can count it, so it takes a and s: a Pakistani, two Pakistanis, millions of Pakistanis. The source also covers people of Pakistani descent, which means someone can be called a Pakistani because of where their family came from, not only because of where they live now. Note the shape of the word does not change between the adjective and the noun — only the job it does in the sentence changes.
常見搭配
a young Pakistani
一位年輕的巴基斯坦人
a young person from Pakistan
A young Pakistani won the photography prize.
millions of Pakistanis
數百萬名巴基斯坦人
a very large number of people from Pakistan
Millions of Pakistanis watched the final.
Pakistanis living abroad
住在海外的巴基斯坦人
people from Pakistan who live in other countries
Pakistanis living abroad send money home every month.