Oxon is a short written label you put after a university degree to show it came from Oxford. Jane Lee, BA (Oxon) means her bachelor’s degree is from Oxford University; MA (Oxon) means a master’s from Oxford.

Oxon是 a short written label一個簡短的書面標記，you put after a university degree加在大學學位後面，to show it came from Oxford表示這個學位來自牛津大學。Jane Lee, BA (Oxon)像Jane Lee, BA (Oxon) means her bachelor's degree is from Oxford University意思是她的學士學位來自牛津大學；MA (Oxon)MA (Oxon) means a master's from Oxford則表示碩士學位來自牛津。

It is Latin shorthand, not a word people say out loud in ordinary talk — you read it on a card, a CV, or the end of a letter; you almost never hear someone say “ox-on.” British newspapers and old-fashioned signatures use it. It is not a shortening of the English letters in Oxford; it is the old Latin name cut down.

It它是 Latin shorthand拉丁文的縮寫，not a word people say out loud in ordinary talk不是日常說話會唸出口的字——you read it你會在 on a card卡片、a CV履歷、or the end of a letter或信件結尾看到它；you almost never hear someone say "ox-on."你幾乎不會聽到有人唸出「ox-on」。British newspapers and old-fashioned signatures英國報紙和老派的簽名 use it會用它。It它不是 is not a shortening of the English letters in Oxford「Oxford」這幾個英文字母的縮寫；it it is the old Latin name cut down而是那個古老拉丁文名字的縮短版。

Though actually, some Oxford master’s titles work in a special university way, so MA (Oxon) does not always mean the person sat a long extra course the way a master’s does in many other places. The letters still tell you the university is Oxford.

Though actually不過事實上，some Oxford master's titles有些牛津的碩士頭銜 work in a special university way運作方式在大學裡有點特殊，so MA (Oxon) does not always mean the person sat a long extra course所以MA (Oxon)不一定代表這個人真的多讀了一段長長的額外課程 the way a master's does in many other places不像在許多其他地方碩士學位那樣。The letters這幾個字母 still tell you the university is Oxford還是能告訴你這所大學是牛津。