- 1
Ouzo is a strong Greek drink. It tastes of — that sweet, sharp flavour you also meet in liquorice. In Greece people often drink it slowly with food, and they usually add water and ice. Here is the surprising bit: the drink is clear in the glass, then turns cloudy white when the water goes in. That is normal; it is not spoiled. Ouzo is a spirit, so it is much stronger than beer or wine, and you sip it; you do not treat it like a long cold drink. English keeps the Greek name and does not really translate it. You will meet it in travel writing, restaurant menus, and talk about Greek food — not in the science lab, and not as a child’s word.
烏佐酒(希臘茴香烈酒;加水會變白濁)
組成From Greek ούζο (oúzo). The next step is argued: it may come from Turkish üzüm (“grape”), or from the Italian stamp uso in Marsiglia (“for use in Marseille”) once put on fine silkworm cocoons from Tyrnavos as a mark of high quality; another idea ties it to ancient Greek ὄζω / ὀσμή (“to smell” / “smell”), because the drink has a strong smell. The Greek name itself is certain; which story is right is not.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
ouzonoun/ˈuːzəʊ/
- 1
An anise-flavoured aperitif, originating in Greece.
- Jai went in and poured out two glasses of ouzo, throwing a splash of water. He stuck his finger into each and stirred; the liquor swirled and got foggy.
- 2
A serving of this drink.
- In Athens he looked up from his ouzo at what he called the ugliest people in the world.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。