- 1外州的(美國用語:到別的州、從別的州來、或人在別的州。這裡的 state 是美國的「州」,不是「國家」)
In the United States, a "state" is one of the fifty parts of the country, like California or Texas. Out-of-state means to, from, or in a different state from the one you are talking about — usually the one where you live, study, or where the story is set. An out-of-state student pays a different university fee. Out-of-state plates are car number plates from another state. You can go out-of-state for the weekend. It is everyday American English. People in Britain would not use it this way, because they do not divide the country into states like that.
在美國,「state」指五十個州之一,例如加州或德州,所以這裡的 state 是「州」,不是「國家」。out-of-state 指去往、來自或位於另一個州,通常是和你居住、就學的州,或故事發生的州相比。例如 an out-of-state student(外州學生)繳的學費不同,out-of-state plates 是別州的車牌,週末也可以 go out-of-state,到外州去。
這是美式的日常英文。英國人不會這樣用,因為他們的國家不是這樣分成州的。
組成out + of + state. "Out of" here means "not in / not from this one," and "state" is a US state.
同家族的字
- statehere it means a US state, like Texas, not a country
- out-of-townbuilt the same way: out of + a place word
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
out-of-stateadj
- 1
Of, pertaining to, or originating in another state
- out-of-state plates
- 2
Available to individuals from another state; available to individuals not from the current or relevant state
- Out-of-state tuition is generally two to three times higher than in-state tuition for each of the years, regardless of institution type.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。