1. 1鏤空(的)

    When something is openwork, the maker has left a pattern of holes in it on purpose — you can see through the gaps. The solid parts and the empty parts together make the design. Think of a wooden screen with cut-out flowers, an iron gate with curling shapes, stone into a lattice, or lace. People use the word for things that have been made: cloth, metal, wood, jewellery, buildings. You will meet it more on museum labels and in writing about craft or design than at the dinner table; though actually, a shop in Taiwan will often just say 鏤空 and never use the English at all. It is usually an adjective (an openwork screen), but it can also be a noun for the piece itself: a panel of openwork. It does not mean a job that is still free to take — that is a different kind of “open.”

組成From open + work. Open here means not closed — there are spaces you can see through. Work means a thing that has been made, as in ironwork or stonework: the crafted piece, not the job.

同家族的字

  • openthe first half: not shut, with spaces through it
  • workthe second half: a made thing, the same work you meet in ironwork, stonework, or brickwork

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

openworknoun/ˈəʊpənwɜː(ɹ)k/

  • 1

    Any of several forms of metalwork or needlework having decorative openings.

  • 2

    businessminingA quarry; an open cut.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。