1. 1昔日的、一度的(從前是……。不要寫成「一次性」,那是只做一次)

    In this sense, one-time means former. That person used to be this thing, and is not any more. A one-time champion once held the title. A one-time teacher later changed jobs. Writers like it in newspapers and life stories; it sounds a little neater than old and a little softer than ex-. Though actually, these same two words do another, very common job: a one-time payment is a payment you make only once. That is not former. It is once. So look at what follows. If one-time sits in front of a person or a role, you are probably in the former room. If it sits in front of a fee, a deal, or an event, you are probably in the only-once room. The former sense is a bit dressed-up. You would not often use it about your friend over dinner.

    one-time 在這個意思裡是從前是…,指那個人過去是某種身分,現在已經不是了。常用的句型是「a one-time __」,例如 a one-time champion(曾經拿過冠軍的人)、a one-time teacher(以前當過老師的人)。這個用法在報章和人生故事裡很常見,比 old 聽起來俐落,又比 ex- 柔和一點。

    同樣的字還有一個很常見的用法,是只有一次。像 a one-time payment 是只付一次的款項,那是一次性,不是從前的。看後面接的是什麼就能分辨:放在人或職位前面,多半是從前的;放在費用、交易或活動前面,多半是一次性的。從前的這個意思比較正式、偏書面,跟朋友吃飯時通常不這樣說。

組成one + time. In this sense the idea is at one time in the past, which came to mean former.

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

one-timeadj

  • 1

    Of or pertaining to a specific period of time in the past, not extending to the present.

    • He was the one-time president of the club.
    • His one-time investment in a brickyard had put the idea into his head—an idea that he decided was a good one, for it enabled him to suggest that she ride along with him to inspect the quarry.
  • 2

    Occurring or used in a single instance and then never again.

    • one-time charge/payment
    • He was an eloquent speaker, and his slip of the tongue was a one-time error.

one-timeverb

  • 1

    ball-gamesgameshobbiesTo shoot (the ball or puck) directly from a teammate's pass.

    • Basel's good moment continued, and in stoppage time of the first half, Streller released Salah with a clever pass down the middle and the young Egyptian one-timed the ball over Čech.

one-timenoun

  • 1

    slangThe police.

    • Ayo, it's Hell on Earth Whose necks are gonna be first? The projects is front line And the enemy is one-time I ain't gotta tell you It's right in front of your eyes

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。