- 1螢幕上的(台灣用「螢幕」,中國較常用「屏幕」)
On-screen means you can see it on a screen — a computer, a phone, a television, or a cinema screen. An on-screen keyboard is the one drawn on the glass, not the plastic one on your desk. On-screen instructions pop up inside a programme. Film people also talk about on-screen chemistry: two actors look good together in the story you watch. What they are like off-screen, in real life, is a different question. Use the when the word sits before a noun (an on-screen menu); after a verb you can also write two words (it appears on screen).
「on-screen + 名詞」的核心是「在螢幕上看得見」,螢幕可以是電腦、手機、電視,甚至電影院的銀幕。所以 on-screen keyboard 是畫在玻璃上的虛擬鍵盤,不是桌上的實體鍵盤。放在名詞前面時寫成連字號的一個字,例如「an on-screen menu」;放在動詞後面則常寫成兩個字,像「it appears on screen」。影視圈也用「on-screen chemistry」指戲裡的默契,和演員私下的關係不同。
組成on + screen: sitting or appearing on the glass you look at.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- onscreen
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。