OMG is a short way of writing Oh my God. People type it when they are surprised, shocked, or very pleased — in messages, comments, and emails. Young people also say the three letters out loud: 'O-M-G'. It is very informal.

OMG OMG 是is a short way of writing一種簡短的寫法，寫的是 Oh my God Oh my God。People人們 type it打這個字 when they are surprised, shocked, or very pleased在驚訝、震驚或很開心的時候——in messages, comments, and emails在訊息、留言和email裡。Young people年輕人 also也會 say the three letters out loud把這三個字母唸出來：'O-M-G' 'O-M-G'。It它 是非常 is very informal非正式。

You would not put it in a school essay or a letter to a teacher. Though actually, some people feel 'God' in the longer phrase is too strong, so they write 'oh my gosh' instead, or just OMG to soften it.

You你 would not不會 put it把它用 in a school essay在學校作文裡 or或 a letter to a teacher寫給老師的信裡。Though actually不過事實上，some people有些人 feel覺得 'God'長句裡的'God' in the longer phrase 太重了 is too strong，so所以 they他們 write會寫 'oh my gosh'「oh my gosh」 instead來代替，or或 just OMG就只寫OMG to soften it讓語氣柔和一點。

The first time it showed up in print, it was also a little joke on a British honour called the Order of St Michael and St George, whose letters are the same; that joke is forgotten now. Today it is simply chat English for 'I cannot believe this.'

The first time它第一次 it showed up in print出現在印刷品上的時候，it它 was also也是 a little joke一個小玩笑 on a British honour拿一個英國的榮譽勳銜開的 called the Order of St Michael and St George叫做「聖麥可與聖喬治勳章」的，whose letters它的字母縮寫 are the same剛好一樣；that joke這個玩笑 is forgotten now現在已經沒人記得了。Today今天 it它 是 is simply就只是 chat English聊天用的英語，用來說 for 'I cannot believe this.'「我真不敢相信」。