- 1台灣年輕人幾乎都直接打 OMG,有時也口唸三個字母。中文口語接近「我的天」,但畫面上認的就是 OMG。
OMG is a short way of writing Oh my God. People type it when they are surprised, shocked, or very pleased — in messages, comments, and emails. Young people also say the three letters out loud: 'O-M-G'. It is very informal. You would not put it in a school essay or a letter to a teacher. Though actually, some people feel 'God' in the longer phrase is too strong, so they write 'oh my gosh' instead, or just OMG to it. The first time it showed up in print, it was also a little joke on a British honour called the Order of St Michael and St George, whose letters are the same; that joke is forgotten now. Today it is simply chat English for 'I cannot believe this.'
組成Abbreviation of oh my God. The first known use also played on the Order of St Michael and St George, which shares the letters O.M.G.; that joke is no longer what people mean.
原始詞典資料8 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
OMGintj詞源 1/ˌəʊ.ɛmˈd͡ʒiː/
- 1
An exclamation of excitement, surprise, shock etc.; oh my God
- OMG, I just won tickets to a concert! Today is the best day ever!
- …and then he said I was ugly, so I punched him in the face. — OMG, really?
omgphrase
- 1
slangAlternative form of OMG:
- 2
slangAlternative form of OMG:
- 3
slangAlternative form of OMG:
- 4
slangfeminismgovernmenthuman-sciencesAlternative form of OMG:
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- Object Management Group
- outlaw motorcycle gang
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。