Oklahoma is a state in the central United States, on the Great Plains. It produces oil and grain. A large number of Native American people live there.

Oklahoma is是 in the central United States美國中部、on the Great Plains大平原上 a state的一個州。 It它 produces出產 oil and grain石油和穀物。 A large number of很多 Native American people美洲原住民 live there住在那裡。

In the 1930s its farmlands were part of the Dust Bowl: the land dried out, the wind blew the soil away, and many farming families had to leave. A lot of them went west to California to look for work.

In the 1930s在1930年代 its farmlands它的農地 were part of屬於 the Dust Bowl黑色風暴區：the land dried out土地乾掉了，the wind風 blew the soil away把表土吹走，and many farming families許多農家 had to leave只好離開。 A lot of them他們之中很多人 went west往西 to California去加州 to look for work找工作。

Though actually, Oklahoma is not only that hard chapter — people still farm and drill for oil there, and cities like Oklahoma City and Tulsa are ordinary modern American cities. The nickname Okie started as a label for people from Oklahoma, especially those who left in the Dust Bowl years; it can sound rough or proud, depending on who says it.

Though actually不過其實，Oklahoma is not only不只是 that hard chapter那一段艱難的篇章——people人們 still仍然 farm and drill for oil there在那裡務農、採油，and cities like而像 Oklahoma City and Tulsa奧克拉荷馬市和土爾沙這樣的城市 are ordinary modern American cities是普通的現代美國城市。 The nickname Okie這個綽號 started as一開始是 for people from Oklahoma給奧克拉荷馬人 a label的標籤，especially尤其是 in the Dust Bowl years在黑色風暴那些年 those who left離開的人；it它 can sound rough or proud聽起來可以粗魯、也可以驕傲，depending on who says it要看是誰在說。