If you ski off-piste, you leave the usual marked slopes — the ones with signs, machines that flatten the snow, and other people sharing the same track. Those prepared tracks are called pistes.

If you ski off-piste如果你滑off-piste, you leave the usual marked slopes你離開一般標示好的雪道 — the ones with signs, machines that flatten the snow, and other people sharing the same track那種有標誌、有壓雪機壓過、還有其他人一起滑的雪道. Those prepared tracks are called pistes那些整理好的雪道就叫做pistes

Off-piste snow can be deeper and quieter, and it can also be more dangerous, because there may be rocks, trees, or snow that can slide.

Off-piste snow can be deeper and quieteroff-piste的雪可能比較深、比較安靜, and it can also be more dangerous但也可能比較危險 because there may be rocks, trees, or snow that can slide因為可能有石頭、樹木、或會滑動的雪

The word belongs in ski towns and ski magazines.

The word belongs in ski towns and ski magazines這個詞常出現在滑雪小鎮和滑雪雜誌裡

Though actually, “the usual slopes” already includes easy and hard marked runs; off-piste means you are not on those marked ones at all. People sometimes stretch it to mean “away from the usual path” in work or ideas, but the first picture is still snow.

Though actually不過其實, “the usual slopes” already includes easy and hard marked runs「一般雪道」本來就包含簡單和困難的標示雪道; off-piste means you are not on those marked ones at alloff-piste指的是完全不在那些標示雪道上. People sometimes stretch it to mean “away from the usual path” in work or ideas有時候人們會把它引申成工作或想法上「離開常規路線」, but the first picture is still snow但最原始的畫面還是雪