Obvs is a jokey, spoken-and-text shortening of obviously. People add a little -s on the end the same way they make totes from totally or blates from blatantly — a cute, insider cut-down, not a grammar rule.

Obvs這個字 is a jokey, spoken-and-text shortening of obviously是obviously的一種俏皮口語、簡訊縮寫。People add a little -s on the end人們會在字尾加個小小的-s the same way they make totes from totally or blates from blatantly就像把totally縮成totes、把blatantly縮成blates一樣，a cute, insider cut-down這是一種可愛、圈內人才懂的縮法，not a grammar rule而不是什麼文法規則。

It means “of course,” “that’s clear,” and it often carries a shrug: well, duh.

It它 means “of course,” “that's clear,”意思是「當然」、「那還用說」，and it often carries a shrug而且常常帶點聳肩的語氣，well, duh就是「這還用問」的意思。

Young people, especially in British informal English and on the internet, use it in messages and casual talk. It can be friendly, and it can sting a little, as if the other person should already have seen the point.

Young people年輕人，especially in British informal English and on the internet尤其是在英式口語和網路上，use it in messages and casual talk會在傳訊息和輕鬆聊天時用它。It它 can be friendly可以帶點親切感，and it can sting a little也可以帶點刺人的味道，as if the other person should already have seen the point好像對方本來就該懂這個道理一樣。

It has no place in school essays, emails to teachers, or anything that needs to sound careful. Though actually, even among friends it can hurt if you use it when someone honestly did not know — it says the answer was too obvious to bother explaining.

It它 has no place沒有位置 in school essays, emails to teachers, or anything that needs to sound careful出現在學校作文、寫給老師的信，或任何需要聽起來謹慎的場合。Though actually不過其實，even among friends即使是朋友之間，it can hurt如果對方真的不知道答案 if you use it when someone honestly did not know用了這個字也可能會傷人，it says the answer was too obvious to bother explaining因為它等於在說這個答案明顯到不值得解釋。