- 1
A nymphet is a young girl that a writer or speaker treats as very sexually attractive. It is not a kind everyday word, and it is not a compliment. It is built from nymph — in old Greek stories, a beautiful young woman or a spirit of woods and water — plus a little ending -et, so it first meant a small nymph. People used that older, fairy-tale sense from the early 1600s. The sense you will meet now was made famous by Vladimir Nabokov’s 1955 novel Lolita. In that book, and in talk that followed it, a nymphet is a girl who is still a child, or only just growing up, seen through an adult’s sexual eyes. That is why the word feels heavy: it is about looking at a young girl in a sexual way. You will find it in novels, film talk, and essays, almost never in warm daily speech. Do not use it about a real girl.
性感少女(文學用語,出自納博科夫小說《蘿莉塔》;帶物化意味,日常不要拿來叫人)
組成nymph(希臘故事裡的自然女神、美麗少女)+ -et(小)。後起義因 1955 年 Nabokov 的小說《Lolita》而廣為人知。
同家族的字
- nymphthe base word; a nymphet began as a ‘little nymph’
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
nymphetnoun/nɪmˈfɛt/
- 1
obsoleteA small nymph.
- Of the nymphets sporting there In Wyrrall, and in Delamere.
- 2
A sexually attractive girl or young woman.
- […] the fey grace, the elusive, shifty, soul-shattering, insidious charm that separates the nymphet from such coevals of hers […]
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。