1. 1

    A noodle is a long, thin strip of food that you cook in hot water or in soup. The everyday kind is made from flour and water; some kinds also use egg.

    A noodle一條noodle is a long, thin strip of food是又長又細的一條食物 that you cook in hot water or in soup用熱水煮,或是放在湯裡煮 the everyday kind is made from flour and water一般常見的是用麵粉和水做的 some kinds also use egg有些種類也會加蛋

    In British English, noodles often means the long strips you meet in East and Southeast Asian food — a bowl of ramen, pho, or Taiwan beef noodle soup — while pasta is the usual word for Italian shapes.

    In British English在英式英文裡 noodles often means the long strips you meet in East and Southeast Asian foodnoodles通常是指東亞和東南亞食物裡那種長條狀的麵 a bowl of ramen, pho, or Taiwan beef noodle soup像一碗拉麵、河粉,或臺灣牛肉麵 while pasta is the usual word for Italian shapes而pasta才是義大利麵條形狀慣用的說法

    Though actually, the tidy picture “flour, water, and eggs” is tidier than the kitchen: a lot of noodles have no egg at all, and rice noodles are made from rice, not wheat. American English is looser, and people there often call spaghetti noodles too.

    Though actually不過其實 the tidy picture "flour, water, and eggs" is tidier than the kitchen「麵粉、水、蛋」這個乾淨俐落的說法,比實際廚房裡的情況整齊多了 a lot of noodles have no egg at all很多麵其實完全不加蛋 and rice noodles are made from rice, not wheat米粉則是用米做的,不是小麥 American English is looser美式英文用法比較鬆 and people there often call spaghetti noodles too那邊的人也常把spaghetti叫做noodles

    The word is ordinary food talk, not fancy.

    The word is ordinary food talk這個字是很平常的食物用語 not fancy不是什麼講究的說法

    (A different, informal noodle means your head — “use your noodle” — and that is probably a different history, not the food.)

    A different, informal noodle means your head另外還有一個口語的noodle意思是「腦袋」 use your noodle像use your noodle(動動你的腦袋) and that is probably a different history, not the food這大概是不同的字源,跟食物無關

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成Borrowed from Dutch noedel or German Nudel (a piece of pasta). Further back it is uncertain; it is probably a variant of German Knödel (dumpling).

原始詞典資料24 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

noodlenoun詞源 1[ˈnuː.dl̩]

  • 1

    A string or flat strip of pasta or other dough, usually cooked (at least initially) by boiling, and served in soup or in a dry form mixed with a sauce and other ingredients.

    • She slurped a long noodle up out of her soup.
    • She is cooking noodles for dinner.
  • 2

    An object which is long and thin like a noodle (sense 1).

  • 3

    archaicA dumpling cooked by boiling and served in soup; a knaidel or knödel.

  • 4

    slangThe penis.

  • 5

    slanglifestyleA long and slender dragon, usually an eastern dragon.

  • 6

    A borzoi dog.

noodlenoun詞源 2[ˈnuː.dl̩]

  • 1

    datedinformalA person with poor judgment; a fool.

    • Laura told me the names of all the actors and actreſſes as they preſented themſelves; and, not contented vvith this, the ſatyrical baggage deſcrib'd their characters nicely, as they appeared. "This here (ſaid ſhe) is a noodle—That fellovv is a brute:[…]."
    • You vvrong me, noodle (boxes his ears). Novv then to the point.
  • 2

    slanginformalThe brain; the head.

    • [W]hat appears to at first glance to be a thinking problem can be a problem with sight or hearing. […] There's nothing wrong with your noodle; it's your sensory equipment that needs a bit of help. Learn to compensate.

noodleverb詞源 2[ˈnuː.dl̩]

  • 1

    obsoleteinformalTo fool or trick (someone).

  • 2

    dialectalinformalTo engage in frivolous behavior; to fool around or waste time.

noodleverb詞源 3[ˈnuː.dl̩]

  • 1

    informalTo hum or sing (a tune) at a low pitch or volume.

noodleverb詞源 4[ˈnuː.dl̩]

  • 1

    informalTo play (a musical instrument or passage of music) or to sing (a passage of music) in an improvisatory or lighthearted manner; also, to play (a series of ornamental notes) on an instrument.

  • 2

    informalTo ponder or think about (something).

    • “Noodle that thought around for a while,” said Dr. Johnson to his Biblical Interpretations class.
  • 3

    informalTo play a musical instrument or to sing in an improvisatory or lighthearted manner; also, to play a series of ornamental notes on an instrument.

    • He has been noodling with that trumpet all afternoon, and every bit of it sounds awful.
    • [A]udible here and there / in the half-dark, members of an avian orchestra / are already softly noodling, limbering up for / an overture at sunrise, […]
  • 4

    informalTo ponder or think, especially in an unproductive or unsystematic manner; to muse.

    • He noodled over the problem for a day or two before making a decision.
  • 5

    informalTo attempt in an informal or uncertain manner; to fiddle.

    • If the machine is really broken, noodling with the knobs is not going to fix it.
  • 6

    informalOften followed by about or around: to mess around, to play.

noodlenoun詞源 4[ˈnuː.dl̩]

  • 1

    informalAn improvised passage of music played on an instrument; also, a series of ornamental notes played on an instrument; a trill.

noodleverb詞源 5[ˈnuː.dl̩]

  • 1

    informalTo search (mullock (“mining or ore processing waste”)) for opals.

  • 2

    informalTo obtain (an opal) by searching through mullock.

  • 3

    informalTo clear extraneous material from (an opal).

  • 4

    informalTo search mullock for opals; to fossick.

    • On the Olympic Field the tour-group is permitted to ‘noodle’ (hunt for opals) on the waste or mullock heaps […]
    • In Coober Pedy, noodling for opals is generally discouraged, although a few tourist spots, such as the Old Timers Mine, have noodle pits open to the public.

noodleverb詞源 6[ˈnuː.dl̩]

  • 1

    informalfishinghobbieslifestyleTo catch (fish (usually very large catfish), turtles, or other aquatic animals) with the hands; also, to catch (fish) using a gaff or fishing spear; to gaff.

    • Fred had several lacerations on his hands from noodling flathead in the river.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。