- 1白牌的、沒品牌的。台灣講沒牌子的商品、零件,最常說「白牌」。
No-name products are not made by a well-known company, so they do not carry a well-known name. The box may only say what is inside. People buy them because they cost less. You will hear it as an adjective — no-name soda, a no-name brand — and sometimes as a noun for the product itself. It is a little , as if the thing is not a real brand, but it is also practical. Shops put it next to words like generic and store brand. Though actually, it is about the label, not about a person with no name. For a person, we say nameless, unknown, or a nobody.
no-name 用來形容不是知名公司做的商品,所以沒有知名品牌,包裝上通常只寫裡面是什麼,價格也比較便宜。它放在名詞前面時,形式是「no-name __」,例如「no-name soda」、「no-name brand」;有時也能直接當名詞,指那個商品本身。語氣有一點輕視,像是覺得它不算真正的品牌,但也很務實。它接近無品牌的通用商品或店家自有品牌。這個詞說的是商品的標籤,不是人;如果要講一個人沒有名氣,就要換成無名的、沒沒無聞的說法。
組成no + name. No well-known brand name on it.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
no-nameadj
- 1
Lacking a recognizable name, identity, or reputation; not noteworthy.
- They went with a no-name shop on the edge of town.
- A week after we met we were married in a no-name town in the middle of the night by a justice of the peace whose shingle was hanging in front of his house.
no-namenoun
- 1
Someone or something lacking a recognizable name, identity, or reputation.
- If you hire some no-name for the job, be sure to check references.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。