- 1吹毛求疵;挑小毛病
Nit-picking is looking for tiny faults and talking about them as if they were big. A nit is a very small egg of a louse, the kind that lives in hair. Long ago, picking nits meant going through hair one by one to find those eggs. The eggs are so small that you have to look too hard, and that picture stuck: a person who picks at every little mistake. We use it about people, comments, and meetings. It is not a kind word. If you say someone is nit-picking, you are saying they are being about things that do not really matter. You will see a (nit-picking) or one word (); same idea. Though actually, teachers and editors do need to catch small mistakes — so the word can be a bit unfair. The feeling it carries is “this is too small to make a fuss about.” People say it in everyday talk more than in careful writing.
組成nit (a tiny louse egg) + picking (taking them off, one by one).
同家族的字
- nitpickthe verb: to find tiny faults
- nitpickera person who does this
- nitpickingthe same word, written as one word
- nitthe tiny louse egg in the original picture
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。