1. 1日產(日本汽車品牌)。台灣就說「日產」,不必再譯成「日本產業」。

    Nissan is a Japanese company that makes cars, vans, and other vehicles — and it is also the name we put on one of those vehicles: “She drives a Nissan.” We write it with a capital N because it is a name, not an ordinary English word. People say it like NISS-un. You hear it in ads, on the road, and in plain talk about cars. It is not slang and it is not a formal word; it is a brand that starts to feel like a common noun once the car is in the driveway. Though actually the name is not English at all. It was borrowed from Japanese 日産 (にっさん), a short form of 日本産業 (Nihon Sangyō), which literally means “Japan Industries.” In Taiwan you already know the same company as 日產; the English is only the sound and the capital letter. There is a different word, Nisan, for a month in the Jewish calendar — that is not this company.

組成Borrowed from Japanese 日産 (にっさん, Nissan), a short form of 日本産業 (Nihon Sangyō), literally “Japan Industries.”

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Nissanname詞源 1/ˈnɪsæn/

  • 1

    A Japanese car manufacturer.

    • The Bluebird dispute is being watched closely in Europe and overseas because the 2,000-employee Nissan plant at Sunderland, England, near Newcastle, represents the largest direct investment by the Japanese in Europe.

Nissannoun詞源 1/ˈnɪsæn/

  • 1

    A car of the Japanese Nissan brand.

    • Angry Japanese and British officials say foreign investors will be scared away from Europe unless France and Italy ease tough regulations that treat English-made Nissans as Japanese cars, subjecting them to strict import quotas.
    • A Jaguar and two Nissans battled into the early morning hours in the closely contested Daytona 24 Hours, with a group of Porsches still within reach of the leaders.

Nissanname詞源 2

  • 1

    A surname from Hebrew.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • Nisan

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。