1. 1

    Name-calling is when people pick ugly or words and stick them on someone, on purpose, to hurt them or make them look small. It is not just saying a person's name. It is choosing a label that stings — stupid, fat, a rude word for their body, their family, their accent.

    Name-calling is就是 people人們 on purpose故意 pick挑 ugly or unkind words難聽或不友善的字眼 and stick them on someone硬貼在某個人身上, to hurt them要傷害對方 or make them look small或讓對方顯得渺小。It這 is not just不只是 saying a person's name叫出對方的名字而已。It is這是 choosing挑 a label that stings一個會刺人的標籤 — stupid笨, fat胖, for their body, their family, their accent針對人家的身體、家人、口音 a rude word的粗魯字眼。

    Children do it in the playground; grown-ups do it in arguments and online. Teachers, parents, and news people almost always say it as a bad thing: an attack made of words, not fists.

    Children小孩 in the playground在操場上 do it這樣做; grown-ups大人 in arguments在吵架時 and online和網路上 do it這樣做。Teachers, parents, and news people老師、家長和新聞界的人 almost always幾乎總是 say it as a bad thing把它說成一件壞事: made of words用言語, not fists而不是拳頭 an attack做成的攻擊。

    The older everyday phrase is the same idea: to call someone names. Though actually, a nickname that everyone likes is not name-calling. The point is the wish to insult.

    The older everyday phrase更早的日常說法 is the same idea是同一個意思: to call someone names用難聽的話罵人。Though actually不過其實, that everyone likes大家都喜歡的 a nickname綽號 is not name-calling不算 name-calling。The point重點 is在於 the wish to insult那份想羞辱人的心。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成From name + calling. Compare the older phrase call names (to insult someone with ugly labels). The verb path is name-call + -ing.

同家族的字

  • namethe first piece: the label you stick on someone
  • call namesthe older phrase this grew from: to call someone names is to insult them

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

name-callingnoun詞源 1

  • 1

    The use of derogatory labels in verbal attacks on a person or other entity.

    • So inflammatory were the words of some preachers during these trying years that a resolution to silence, by mayoral proclamation, a continuation of name-calling from the pulpit was presented to the city council by one would-be pacifier.
    • The next day things got heated in the schoolyard as the name calling began. It was three against one.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。