1. 1帶歧視的舊稱,指父母一方是黑人、一方是白人(不要用;台灣平常說「混血」,但英文這個字本身是冒犯的,不是中性說法)

    Mulatto is an old, offensive word for a person with one Black parent and one white parent. Do not use it. It belongs to a time when people in power sorted human beings into racial boxes, and this box was one of them. The word is insulting not only because it is outdated, but because it was built from the word for a mule — an animal with mixed — as if a person were a kind of hybrid livestock. That is a cruel idea, and it still hurts. You may meet the word in old books, old laws, or ugly speech. If you must talk about the idea, say “a person with one Black parent and one white parent,” or use the words the person themselves uses. Though actually, even a wide modern phrase like “mixed-race” is not a polite swap-in for this one word, which is narrower and much nastier. Never use it as a joke, a history-quiz label for a living person, or a “more precise” term.

組成Borrowed from Portuguese and/or Spanish mulato, “young mule / of mixed breed,” from mulo, “mule,” from Latin mūlus. The idea was almost certainly to compare a person to a mule. Doublet of mulato.

同家族的字

  • mulethe animal the word was taken from — which is why it is so insulting

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

mulattonoun/mʊˈlɑtoʊ/

  • 1

    derogatoryhistoricalA person of mixed black and white descent, especially a person with one black and one white parent or two mulatto parents.

    • Respectable folk who did not want trouble stayed withindoors; but young apprentices were abroad in force; Negroes and mulattoes; rope- makers and laborers from along the waterfront; and sailors hastening ashore from the ships […]
    • The supermodelesque mulatto woman licked her lips and smiled invitingly.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。