A mugshot is a photograph of someone's face, taken to show clearly who they are. The best-known kind is the police photo after an arrest: the front of the face, and often the side as well. Offices, prisons, and other official places also take this kind of picture for a pass or a file.

A mugshot is a photograph of someone's facemugshot是一張拍某人臉部的照片, taken to show clearly who they are用來清楚顯示這個人是誰。The best-known kind is the police photo after an arrest最有名的一種是被逮捕後拍的警方照片: the front of the face, and often the side as well正面，通常還有側面。Offices, prisons, and other official places辦公室、監獄和其他官方場所 also take this kind of picture for a pass or a file也會為了核發通行證或建檔而拍這種照片。

The word is informal; news writers use it a lot. Friends may joke “Don't post my mugshot” about an unkind photo of their face, but the real home of the word is police and official records.

The word is informal這個詞很口語; news writers use it a lot新聞寫作裡常常用。Friends may joke朋友可能會開玩笑說 "Don't post my mugshot""Don't post my mugshot" about an unkind photo of their face講的是一張不好看的臉部照片, but the real home of the word is police and official records但這個詞真正的用武之地是警方和官方紀錄。

Though actually, not every photo of a face is a mugshot. A smiling work picture, a passport photo you chose, or a selfie is not one — even if, as a joke, people call a bad face photo a mugshot.

Though actually不過, not every photo of a face is a mugshot不是每張臉部照片都算是mugshot。A smiling work picture, a passport photo you chose, or a selfie職場上笑咪咪的大頭照、自己挑選的護照照片，或是自拍照 is not one都不算 — even if, as a joke, people call a bad face photo a mugshot就算大家開玩笑把一張難看的臉部照片叫做mugshot也一樣。