- 1
You will almost never meet this word by itself. It lives inside one fixed phrase: 'much of a muchness', which means two or more things are so similar that choosing between them hardly matters. If a friend asks which of two restaurants is better and you say 'they're much of a muchness', you mean neither is clearly better — they are both about the same, and often you are gently suggesting both are only so-so. It is British and Australian rather than American, and it sounds a little old-fashioned and comfortable, like something an older relative would say. Americans would more likely say 'six of one, half a dozen of the other'. On its own, 'muchness' once simply meant greatness or a large amount, but that use died out centuries ago; a modern English speaker who saw 'the muchness of the crowd' would think you had invented it. So treat 'much of a muchness' as one single unit of meaning, the way you treat 'by and large' — learn the whole phrase, do not take it apart.
(只用在 much of a muchness)半斤八兩、差不多、沒什麼差別
組成much + -ness. The ending -ness turns a describing word into a thing you can talk about (kind → kindness, dark → darkness), so muchness was once 'the state of being much'. It comes down from Old English miċelnes, meaning greatness or size.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
muchnessnoun
- 1
Large size or bulk; bigness; size; magnitude (large or small).
- 2
Greatness in quantity, number, amount, or degree.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。