核心畫面

Picture the small grey animal: it fits in your palm, it moves in quick little runs, it keeps to the edges of the room, and a long thin tail trails behind it. That shape and that way of behaving are what the other two meanings borrow — one takes the body, the other takes the manner.

可以想成:一隻手掌大的小灰動物,跑起來一小段一小段的,總是沿著牆邊走,後面拖著一條細細長長的尾巴。另外兩個意思各借走更多收起可以想成:一隻手掌大的小灰動物,跑起來一小段一小段的,總是沿著牆邊走,後面拖著一條細細長長的尾巴。另外兩個意思各借走了畫面的一半——一個借走那個身體的樣子,一個借走那種怕生、不想被注意到的樣子。

From the picture

長得像老鼠的東西

借走的是外型:一個手掌大小、圓圓的東西,後面拖著一條線——早期的滑鼠就是這個樣子,名字就這樣來的。

computer device · noun · A2

A small object that you move with your hand to control where you click on a computer screen.

滑鼠

像老鼠一樣的人

借走的是那種舉止:安靜、容易受驚、盡量不被看見,就像沿著牆邊快步跑過的老鼠。

shy timid person · noun · A2

A quiet, shy person who is easily frightened and does not like to be noticed.

膽小害羞的人

Also in this word

small rodent · noun · A2

A small furry animal with a pointed nose and a long thin tail.

老鼠 / 小老鼠

原始詞典資料19 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Mousename

  • 1

    The Walt Disney Company.

    • At Disney, on the other hand, there was only one landowner and one government; public and private were fused. […] Spawned by the Mouse's arrival, I-Drive (as it is known locally) runs parallel to I-4, lying partly in Orlando and partly[…]
    • They are cut off from their regular jobs to see how the Mouse operates. Eisner told the Harvard Business Review. Synergy happens at Disney because it should. Our products scream out for synergy.
  • 2

    A surname from German.

mousenoun/maʊs/

  • 1

    Any mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.

    • Near-synonyms: murine, murid, vole (all parasynonymous with this broad sense)
  • 2

    Any mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.

    • At twilight in the summer there is never anybody to fear—man, woman, or cat—in the chambers and at that hour the mice come out. They do not eat parchment or foolscap or red tape, but they eat the luncheon crumbs.
    • A person smeared with the excrement of a mouse was rendered impotent, according to Pliny the Elder.
  • 3

    Any mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.

    • She's probably hiding in her room, she always does when we have company. She's our little mouse.
  • 4

    obsoleteAny mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.

    • Let the bloat King tempt you again to bed, / Pinch wanton on your cheek, call you his mouse
  • 5

    computingengineeringmathematicsAn input device that is moved over a pad or other flat surface to produce a corresponding movement of a pointer on a graphical display.

    • My mouse needs new batteries.
  • 6

    computingengineeringmathematicsAn input device that is moved over a pad or other flat surface to produce a corresponding movement of a pointer on a graphical display.

    • Move the mouse over the icon.
  • 7

    boxinggovernmenthobbiesA facial hematoma or black eye.

  • 8

    nauticaltransportA turn or lashing of spun yarn or small stuff, or a metallic clasp or fastening, uniting the point and shank of a hook to prevent its unhooking or straightening out.

另外 4 個記錄的用法
  • 9

    A match used in firing guns or blasting.

  • 10

    mathematicssciencesset-theoryA small model of (a fragment of) Zermelo-Fraenkel set theory with desirable properties (depending on the context).

  • 11

    historicalA small cushion for a woman's hair.

  • 12

    Part of a hind leg of beef, next to the round.

mouseverb/maʊs/

  • 1

    To move cautiously or furtively, in the manner of a mouse (the rodent) (frequently used in the phrasal verb to mouse around).

  • 2

    To hunt or catch mice (the rodents), usually of cats.

  • 3

    nauticaltransportTo close the mouth of a hook by a careful binding of marline or wire.

    • Captain Higgins moused the hook with a bit of marline to prevent the block beckets from falling out under slack.
  • 4

    computingengineeringmathematicsTo navigate by means of a computer mouse.

    • I had just moused to the File menu and the pull-down menu repeated the menu bar's hue a dozen shades lighter.
    • Unlike the Flamenco work, the Relation Browser allows users to quickly explore a document space using dynamic queries issued by mousing over facet elements in the interface.
  • 5

    obsoleteTo tear, as a cat devours a mouse.

    • [Death] mousing the flesh of men.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。