長得像老鼠的東西
借走的是外型:一個手掌大小、圓圓的東西,後面拖著一條線——早期的滑鼠就是這個樣子,名字就這樣來的。
computer device · noun · A2
A small object that you move with your hand to control where you click on a computer screen.
滑鼠
Picture the small grey animal: it fits in your palm, it moves in quick little runs, it keeps to the edges of the room, and a long thin tail trails behind it. That shape and that way of behaving are what the other two meanings borrow — one takes the body, the other takes the manner.
From the picture
長得像老鼠的東西
借走的是外型:一個手掌大小、圓圓的東西,後面拖著一條線——早期的滑鼠就是這個樣子,名字就這樣來的。
computer device · noun · A2
A small object that you move with your hand to control where you click on a computer screen.
滑鼠
像老鼠一樣的人
借走的是那種舉止:安靜、容易受驚、盡量不被看見,就像沿著牆邊快步跑過的老鼠。
shy timid person · noun · A2
A quiet, shy person who is easily frightened and does not like to be noticed.
膽小害羞的人
small rodent · noun · A2
A small furry animal with a pointed nose and a long thin tail.
老鼠 / 小老鼠
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Mousename
The Walt Disney Company.
A surname from German.
mousenoun/maʊs/
Any mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.
Any mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.
Any mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.
obsoleteAny mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.
computingengineeringmathematicsAn input device that is moved over a pad or other flat surface to produce a corresponding movement of a pointer on a graphical display.
computingengineeringmathematicsAn input device that is moved over a pad or other flat surface to produce a corresponding movement of a pointer on a graphical display.
boxinggovernmenthobbiesA facial hematoma or black eye.
nauticaltransportA turn or lashing of spun yarn or small stuff, or a metallic clasp or fastening, uniting the point and shank of a hook to prevent its unhooking or straightening out.
A match used in firing guns or blasting.
mathematicssciencesset-theoryA small model of (a fragment of) Zermelo-Fraenkel set theory with desirable properties (depending on the context).
historicalA small cushion for a woman's hair.
Part of a hind leg of beef, next to the round.
mouseverb/maʊs/
To move cautiously or furtively, in the manner of a mouse (the rodent) (frequently used in the phrasal verb to mouse around).
To hunt or catch mice (the rodents), usually of cats.
nauticaltransportTo close the mouth of a hook by a careful binding of marline or wire.
computingengineeringmathematicsTo navigate by means of a computer mouse.
obsoleteTo tear, as a cat devours a mouse.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。