Motoring is driving a car, thought of as an activity or a subject rather than as one trip. It is a British word, and an old-fashioned one — it comes from the days when owning a car was still a pleasure and an adventure, and going out for a drive in the countryside was the whole point of the afternoon.

Motoring is driving a carmotoring是指開車，thought of as an activity or a subject是把開車當成一種活動或一個主題來看，rather than as one trip而不是指某一趟特定的行程。It is a British word, and an old-fashioned one這是個英式的詞，而且有點老派 — it comes from the days when owning a car was still a pleasure and an adventure它源自那個年代，擁有一輛車還是件樂事和冒險，and going out for a drive in the countryside was the whole point of the afternoon開車到鄉間兜風就是整個下午的重點。

Because of that history, it survives best in fixed phrases: a motoring holiday, a motoring magazine, motoring offences (traffic offences, in a court), the motoring public, a motoring correspondent on a newspaper. Nobody today says 'I was motoring to work' unless they are joking or being posh.

Because of that history因為這段歷史，it survives best in fixed phrases它比較常留在固定的詞組裡：a motoring holiday開車旅遊、a motoring magazine汽車雜誌、motoring offences (traffic offences, in a court)交通違規（法庭用語）、the motoring public開車的大眾、a motoring correspondent on a newspaper報紙的汽車線記者。Nobody today says 'I was motoring to work'現在沒有人會說「I was motoring to work」，unless they are joking or being posh除非是在開玩笑或故意講得很高尚。

For ordinary driving, English says driving: 'I drove to Taipei', not 'I motored to Taipei'.

For ordinary driving一般講開車，English says driving英文會說driving：'I drove to Taipei'「I drove to Taipei」，not 'I motored to Taipei'而不會說「I motored to Taipei」。

There is one other use worth knowing, informal and British: 'motoring' can mean going along fast and smoothly, or making great progress. 'By half-time they were really motoring' means the team had got going and was doing well. That use has nothing to do with cars any more — it just borrows the picture of an engine running strongly.

There is one other use worth knowing還有一個值得知道的用法，informal and British是英式口語：'motoring' can mean going along fast and smoothlymotoring可以指快速、順暢地前進，or making great progress或指進展神速。'By half-time they were really motoring'「By half-time they were really motoring」 means the team had got going and was doing well意思是這支隊伍已經進入狀況，表現很好。That use has nothing to do with cars any more這種用法已經跟車子沒關係了 — it just borrows the picture of an engine running strongly它只是借用引擎強力運轉的畫面。