- 1
When people mosh, they dance in a wild, pushing way at a loud rock or punk concert. You do not take neat steps. You jump, bump into other people, and move in a tight crowd near the stage. That crowd is often called a mosh pit.
When people moshmosh的時候 they dance in a wild, pushing way at a loud rock or punk concert他們是在很吵的搖滾或龐克演唱會上,用狂野、互相推撞的方式跳舞 You do not take neat steps不是踩什麼整齊的舞步 You jump, bump into other people, and move in a tight crowd near the stage你會跳、撞到別人,並在舞台前擠成一團裡移動 That crowd is often called a mosh pit那群人常常被稱作mosh pit
The word is informal. Young people at loud shows use it; you would not use it about ballet, a school disco, or quiet pop.
The word is informal這個字很口語 Young people at loud shows use it在吵鬧的演出現場,年輕人會用這個字 you would not use it about ballet, a school disco, or quiet pop你不會拿它形容芭蕾、學校舞會,或安靜的流行音樂
It can be a verb (they moshed all night) or a noun (a mosh). It feels rough and , not polite.
It can be a verb (they moshed all night) or a noun (a mosh)它可以當動詞(they moshed all night)或名詞(a mosh) It feels rough and exciting它給人的感覺是粗野又刺激 not polite不是斯文的
People who mosh usually treat the pushing as part of the fun — though actually it can still hurt, and many shows ask the crowd to pick up anyone who falls.
People who mosh usually treat the pushing as part of the fun會mosh的人通常把互相推撞當成樂趣的一部分 though actually it can still hurt不過其實還是可能會受傷 and many shows ask the crowd to pick up anyone who falls所以很多演出會請觀眾把跌倒的人扶起來
組成The origin is not certain. It is possibly a changed form of mash, as in crushing or smashing something.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
moshverb/mɒʃ/
- 1
To dance by intentionally jumping into and colliding with other, similarly behaving dancers, and performing other wild or aggressive movements.
- From 9 in the morning (when It Dies Today played the lot) until 9 at night (when Ozzy Osbourne led Black Sabbath on the main stage), hardy fans cheered and moshed and staggered through a stifling but often exciting day.
- 2
rareTo intentionally jump into and collide with (another dancer) at a concert.
moshnoun/mɒʃ/
- 1
The moshing style of dancing.
- We had a great mosh at the gig.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。