Moneyed means rich — having money, often quite a lot of it, and often as a class of people rather than one lucky win. Writers like the moneyed classes, a moneyed family, moneyed interests: it paints a group that already has wealth, the kind that sits in nice houses and has a say.

Moneyed means richMoneyed的意思是有錢—— having money, often quite a lot of it擁有金錢，而且常常是相當多， and often as a class of people rather than one lucky win通常是形容一整個階層的人，而不是某個人一次好運。 Writers like the moneyed classes, a moneyed family, moneyed interests作者會說the moneyed classes（有錢階層）、a moneyed family（有錢的家族）、moneyed interests（有錢的利益團體）： it paints a group that already has wealth這個字描繪的是一群早就擁有財富的人， the kind that sits in nice houses and has a say那種住好房子、有話語權的人。

It is a little old-fashioned and formal; in speech most people just say rich or wealthy. Though actually, it does not always mean “famous rich.” It can be quietly well-off.

It is a little old-fashioned and formal這個字有點老派、正式； in speech most people just say rich or wealthy口語裡大多數人就直接說rich或wealthy。 Though actually不過其實， it does not always mean "famous rich."它不一定是指「有名的有錢人」。 It can be quietly well-off也可能是那種低調的富裕。

It describes the state of having money, not the act of earning it (that is closer to money-making). You would not usually say “I feel moneyed today” the way you might say “I feel rich today”; it sits more naturally on families, neighbourhoods, and social groups.

It describes the state of having money它描述的是擁有金錢的狀態， not the act of earning it (that is closer to money-making)而不是賺錢的行為（賺錢比較接近money-making）。 You would not usually say "I feel moneyed today"你通常不會說「I feel moneyed today」， the way you might say "I feel rich today";像你可能會說「I feel rich today」那樣； it sits more naturally on families, neighbourhoods, and social groups這個字更自然地用在家族、社區，和社會群體上。