- 1
Moderato is a music word. Written on a page of music, it tells you to play at a middle speed — not slow, not fast, a walking kind of pace. It comes from Italian, like many old music directions (the words for slow, fast, and very fast sit in the same family of marks). Players treat it as an instruction: play this moderato. It can also name a section that goes at that speed. You may see it stuck to another Italian speed word, meaning “this fast, but keep it in check.” It is a lesson-and-score word, not street talk. Though actually, “middle speed” is not a clock number. One group’s moderato can feel a bit quick to another. English already has moderate for the everyday idea of “in the middle”; musicians still keep the Italian word on the score. They are : two words from the same older root that arrived by different paths.
中板(音樂速度用語)。不快不慢;樂譜上的義大利文標記。
組成Borrowed from Italian moderato. Doublet of English moderate.
同家族的字
- moderatedoublet — same older root, different path into English
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
moderatonoun
- 1
entertainmentlifestylemusicA tempo mark directing that a passage is to be played at a moderate tempo.
- 2
entertainmentlifestylemusicA passage having this mark
moderatoadv
- 1
entertainmentlifestylemusicplayed in this style
moderatoadj
- 1
entertainmentlifestylemusic(to be) played in this style
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。