- 1
A very formal, old, and loaded word for when people of different have a sexual relationship or have children together. It was coined in 1864 in the United States, from Latin words for “mix” and “race,” in a that pretended to support mixing of but was in fact written to make white voters angry — especially at President Lincoln — by them with that idea. Later US laws used the word to ban marriage between Black and white people. Those laws are gone. Today many writers avoid the word because it carries that ugly legal history; they say interracial marriage or a mixed-race relationship instead. You will still meet it in history books, old laws, and academic writing. Treat it as a historical term, not as a casual label for a couple.
異族通婚、跨種族結婚(英語帶種族法律史包袱;勿用「雜交」,那是動植物用詞)
組成Latin miscēre (mix) + Latin genus (race, kind) + -ation. Coined in 1864 by the American journalist David Goodman Croly.
同家族的字
- mixsame Latin mix root (miscēre)
- miscellaneousalso from Latin “mixed”
- generationshares Latin genus (kind, birth, race)
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
miscegenationnoun/mɪˌsɛd͡ʒ.əˈneɪ.ʃən/
- 1
The mixing or blending of race in marriage or breeding, interracial marriage.
- Anissimov took to posting paranoid white supremacist rants on Twitter. Why, he asked, do “blacks get your own continent”? “European whites are being replaced and destroyed by ‘diversity,’” he cried. He denounced miscegenation and declared that women should be confined to the home.
- 2
A mixing or blending, especially one which is considered to be inappropriate.
- as is clear in the works of Nathaniel Hawthorne, it has a horror of any spiritual miscegenation between the human and the natural.
- ... if a miscegenation of Latin and Sanskrit may be permitted.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。