- 1令人震撼的、猛到讓人腦袋炸掉(口語、誇張)
Mind-blowing means something hits you so hard — with excitement, shock, or strangeness — that it feels as if it knocks your thoughts over. A view, a film, a fact, or a show can be mind-blowing. It is informal and strong: you say it to friends, not in a careful school essay unless you want that punch. It comes from the saying that a thing “blows your mind.” People now stretch it to almost anything that them, even a meal. Though actually, if something is only quite nice, the word is too big. It is looser and louder than “very good.”
mind-blowing 指某件事帶來很大的衝擊,可能是興奮、震驚或奇怪的感受,好像把你的思緒打翻了。風景、電影、一個事實或一場表演,都可以用它來形容。它來自「blows your mind」(讓你腦袋炸掉)這個說法。
這是口語而且語氣很強,跟朋友聊天時用很自然,正式的學校作文就不太適合,除非你想要那種強烈的效果。現在人們甚至拿它形容一頓飯,但如果只是還不錯,這個字就太誇張了,比「very good」更鬆散也更大聲。
組成A compound: mind + blowing, from the idea “it blows your mind.”
同家族的字
- mindthe first half: your thoughts
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
mind-blowingadj
- 1
Hallucinogenic.
- 2
Having an overwhelming effect on the imagination; mind-boggling.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。