1. 1咪(唱名,do re mi 的第三音;台灣課堂上的固定唱名裡,mi 多半就是 E)

    In music, mi is a singing-name for a note. When you climb the scale as do, re, mi, fa, so, la, ti, do, mi is the third step. Teachers like these little names because you can sing a tune without stopping to say letter-names like C or E. Though actually, countries do not all mean the same pitch by mi. In a “movable do” class, mi is simply the third step of whatever scale you are in. In a “fixed do” class — the kind many music students in Taiwan meet — do is always C, and mi is always the note E. Same word, two maps. The name is very old. Singing teachers once used a Latin hymn to remember the scale; mi was cut from mira, a word in that hymn meaning wonders or miracles. It is a classroom and choir word, not a fancy one.

    mi 是音樂裡的唱名,也就是唱音階時用來叫音的字。從 do 開始往上唱 do、re、mi、fa、so、la、ti、do,mi 就是第三個音。老師喜歡用唱名,因為唱的時候不必一直想字母名,比方 C 或 E。

    要注意,同樣叫 mi,指的音高不一定一樣。在可動 do 的班級裡,mi 永遠是你所在那個音階的第三音,音高會跟著調子走。在固定 do 的班級裡,do 永遠是 C,mi 就永遠是 E,台灣很多音樂班學的是這一種。

    這個名字很古老,來自拉丁文讚美詩裡的一個字,那個字的意思是奇蹟。它是課堂和合唱團的用語,不是什麼特別高雅的詞。

From the word’s history

From Italian mi in Guido of Arezzo's solmization, from the first syllable of Latin mīra in the hymn Ut queant laxis.

取自拉丁聖歌歌詞 mīra「奇蹟」的第一個音節。

Wiktionary

組成It does not split in English. From Glover’s solmization, from Middle English mi (the third note of Guido of Arezzo’s scale), from Italian mi, taken from the first syllable of Latin mīra (“wonders; miracles”) in the hymn Ut queant laxis.

原始詞典資料15 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

minoun詞源 1/miː/

  • 1

    entertainmentlifestylemusicA syllable used in sol-fa (solfège) to represent the third note of a major scale.

  • 2

    entertainmentlifestylemusicA syllable used in sol-fa (solfège) to represent the third note of a major scale.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • Michigan
  • middle initial
  • military intelligence
  • myocardial infarction
  • mitral insufficiency
  • mesioincisal
  • mathematical induction
  • mechanical index
  • medical inspection
  • mutual information
  • middle infielder
  • major incident
  • mi.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。