1. 1月經、行經(口語多說生理期;年輕人也說大姨媽)

    Menstruation is the name of the process: each month the lining of the womb is shed, and blood leaves the body. Textbooks and clinics use this word. Friends more often say period. It is not dirty and not a joke; it is just the formal name. It is built from menstruum + -ation, after a late Latin word. So the stem is the old “monthly” word, and -ation makes a noun for a process. That is why it feels like a school-and-clinic word. You can count it: a first menstruation, painful menstruation. You can also speak of menstruation as a general fact of life. Though actually, people stretch it a little: “during menstruation” can mean the whole time of the period, not only the mechanism inside. It does not mean the same as menopause (when periods stop for good, usually later in life). And it is not a word for mood: you can be tired or sore during menstruation, but menstruation itself is the bleeding process. Cycles wander. The old idea that menstruation is dirty is a social story, not a body fact.

組成From menstruum + -ation, modelled after Late Latin menstruatio.

同家族的字

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

menstruationnoun/ˌmɛnstɹuːˈeɪʃən/

  • 1

    The periodic discharging of the menses, the flow of blood and cells from the lining of the uterus in unfertilized females of humans and other primates.

    • It would seem that in Avebury, Stonehenge, and Malta the mystery cult of menstruation/mensuration reached its most consummate development.
    • [T]he release of semen from the penis predominantly symbolizes a forceful masculine operation, an orgasmic ‘rush’ – ejaculate refers to a sudden happening, an ejection – while the ‘loss’ of blood during menstruation is viewed as a more or less passive occurrence. Even the metaphors employed to depict these two aspects of corporeality serve to situate them on differently gendered poles. Man ‘spoofs off’ or ‘shoots his load’, while woman ‘gets her visitor’, ‘has got her monthly’.
  • 2

    An instance of menstruation, the part of each month during which a fertile woman menstruates.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。