1. 1正品、真貨(幾乎都出現在 the real McCoy:正港的、貨真價實的那個)

    You almost never meet McCoy by itself in this meaning. It lives inside one set phrase: the real McCoy. That means the true thing, not a copy, not a cheaper look-alike, and not a story someone dressed up. People say it about things they care about being genuine — a watch, a bag, a guitar, a signed shirt, even a recipe. If a stall sells a “famous” bag for a tiny price, that bag is not the real McCoy. The phrase is a little old-fashioned and a little playful. Younger speakers often just say the real thing or genuine, but you still hear McCoy in films, books, and from older speakers. It is informal, not a shop label. Though actually, nobody agrees where the phrase came from. Some people tell a story about a boxer, some about whisky, some about an inventor. Those stories are tidy; the history is messy. What has stayed is the feeling: this one is the true one, and the others are pretending.

組成The family name McCoy is Irish/Scottish in shape (Mc- often means “son of”). Where the phrase the real McCoy itself came from, people tell different stories — a boxer, a drink name, an inventor — and none of them is sure.

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

McCoyname/məˈkɔɪ/

  • 1

    A surname.

McCoynoun/məˈkɔɪ/

  • 1

    Synonym of real McCoy.

    • Far as I know it's the McCoy. You want to count it?

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。