- 1
A marauder is a person — or sometimes an animal — that moves around looking for something to seize, smash, or kill. The verb behind it is maraud: to roam in that raiding, hunting way.
A marauder是指 a person一個人 or sometimes an animal有時候也指動物 that moves around到處遊蕩 looking for something to seize, smash, or kill尋找可搶奪、砸毀或殺害的目標的人。The verb behind it背後的動詞 is就是 maraudmaraud:to roam in that raiding, hunting way意思是用那種劫掠、狩獵的方式四處遊蕩。
Marauder is the one who does it; is the adjective you put in front of a group (a gang; elephants in the fields).
Marauder是指 the one who does it實際去做這件事的人;marauding而marauding 是 the adjective形容詞,you put in front of a group放在一群人或動物前面:a marauding gang像a marauding gang,一群到處劫掠的暴徒;marauding elephants in the fields或marauding elephants in the fields,在田裡橫衝直撞的象群。
It is a rather old, slightly story-book word: you meet it in history writing, news about armed bands, and nature films, more than in talk about a .
It是 a rather old, slightly story-book word一個有點老派、帶點故事書味道的字:you meet it你會在 in history writing歷史寫作、news about armed bands講武裝集團的新聞、and nature films還有自然紀錄片裡看到它,more than in talk about a pickpocket比在講扒手的對話裡常見得多。
A thief who quietly steals a phone is not a marauder. The word wants movement, a search, and harm, not one small steal.
A thief who quietly steals a phone一個偷偷摸走手機的小偷 is not a marauder不算是marauder。The word這個字 wants movement, a search, and harm要的是移動、搜尋和傷害,not one small steal而不是一次小小的偷竊。
Bandits, raiding soldiers, and hungry animals are the usual pictures.
Bandits土匪、raiding soldiers劫掠的士兵、and hungry animals還有飢餓的動物,are the usual pictures才是這個字常見的畫面。
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
maraudernoun/məˈɹɔːdə/
- 1
Someone who moves about in roving fashion looking for plunder.
- a band of marauders
- If she keeps the dog up, the garden is invaded night and day by an army of peregrinating feline marauders that scent the booty from afar.
- 2
Any person who or thing which marauds.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。